Prince George’s County Police say more victims could come forward who were assaulted by Marvin Diaz