The Weeknd and Angelina Jolie Fuel Dating Rumors After Being Photographed Leaving Restaurant Together