Charlottesville police decide not to investigate a racist slogan written on a mural for a Black sorority